楚歌重叠怨兰丛,鸟覆危巢岂待风。墙外万株人迹绝,断无消息石榴红。城郭休过识者稀,不寒长著五铢衣。星沉海底当窗见,怅望人间万事违。海外徒闻更九州,玉梯横绝月中钩。昼号夜哭兼幽显,埋骨成灰恨未休。
七言绝句 中原 人生感慨 咏史怀古 咏物 夜色 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 沉郁 说理

译文

楚地悲歌层层叠起怨恨贤士,鸟巢倾覆何须等待狂风。墙外万木萧条人迹断绝,音讯全无只见石榴花红。 不必经过城郭因知音稀少,虽不寒冷却常穿薄衣。眼见星辰沉入海底,怅然遥望人间万事皆违。 徒然听说海外还有大九州,白玉阶梯断在月牙如钩。昼夜哭号声震阴阳两界,纵然埋骨成灰恨意难休。

注释

赏析

此诗为晚清诗人李希圣集李商隐诗句而成的组诗,堪称集句诗中的精品。三首诗巧妙撷取义山诗句,重新组合成有机整体,表达了对晚清时局深深的忧愤之情。艺术上保持了李商隐诗歌意象密集、含蓄深沉的特点,通过'楚歌'、'危巢'、'星沉'等意象营造出末世悲凉氛围。用典精当,对仗工整,情感层层递进,从个人遭遇写到国家命运,最后升华至天地同悲的境界,展现了诗人高超的语言驾驭能力和深沉的家国情怀。