原文

阿娇兀自不知春，豺狗群中啮豁唇。
傍有爷娘难掩面，愔愔齰舌复穿龂。
连天野墓受风皴，半是深闺待字身。
月老无心念殇女，轻抛玉体餍东邻。
老母平居惹火焚，小姨街市裂湘裙。
灵魂自此埋惊悸，嫁做遥天一片云。
七言绝句 中原 凄美 叙事 女子 平民 悲壮 抒情 民生疾苦 沉郁 爱情闺怨 街市 讽刺 野墓 闺秀

译文

年轻的女子尚且不知春情，却已在豺狼群中被咬破嘴唇。身旁虽有父母却难以掩面，只能默默咬舌再次穿透齿龈。 连绵的荒野坟墓经受风吹干裂，其中半数是深闺待嫁的女子身。月老无心顾念这些夭亡的少女，轻易将她们的玉体抛弃以满足东邻。 老母平日生活惹火自焚，小姨在街市被撕裂湘裙。灵魂从此埋藏在惊恐悸动中，最终嫁作遥远天边的一片云。

赏析

这首诗以强烈的现实主义笔触，揭露了古代女性悲惨的命运。通过'豺狗'、'野墓'、'火焚'等意象，构建了一个残酷的女性生存图景。艺术上采用三绝联章形式，层层递进：第一绝写少女受辱，第二绝写夭亡待嫁女，第三绝写母女双亡。运用对比手法（'深闺待字身'与'连天野墓'）、象征手法（'嫁做遥天一片云'），语言犀利沉痛，充满了对女性命运的抗争与悲悯，具有强烈的社会批判意义。

注释

阿娇：原指汉武帝陈皇后，此处借指年轻女子。
兀自：仍然，尚且。
啮豁唇：被豺狗咬破嘴唇，喻指受到伤害。
愔愔：安静无声貌。
齰舌：咬舌，表示痛苦或愤恨。
穿龂：齿龈穿透，形容极度痛苦。
风皴：风吹导致的皮肤干裂，此处形容野墓荒凉。
待字身：未出嫁的女子。
月老：民间传说中主管婚姻的神仙。
殇女：未成年而夭折的女子。
餍东邻：满足东邻（指权贵或恶霸）。
湘裙：湖南一带风格的裙子，泛指女子衣裙。
惊悸：因惊吓而心跳加速。

背景

这首诗创作时间不详，从内容和风格判断应属近代文人模仿乐府风格创作的现实主义诗作。作品反映了旧时代女性在封建礼教压迫下的悲惨命运，特别是对底层女性遭受欺凌、早夭等现象的深刻揭露，继承了杜甫'三吏三别'和白居易新乐府运动的写实传统，具有深刻的社会批判意义。
诗词大全