原文

八斗至今输小曹，人前黾勉动三瓢。
问君可有新诗不，跌过名园第一桥。
环滁曲水涸成沙，不觉饮冰如饮茶。
怕惹南风无影絮，欲簪东野不名花。
赚得主人不识吾，凭肩忍笑不相呼。
传杯沥沥须红友，伐腹便便避白姑。
扶头小醉未全醒，染得飞花两桨馨。
一任轻舟亲野鹜，时将皓腕捉青萍。
乱花深处有沧洲，一串凫雏得得游。
贪向岸隈舣柳影，钓丝缠住小艭头。
底日悲歌细细裁，博他师旷一丝咍。
分携暂向天涯去，唱裂幽燕铁笛来。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 楼台 水景 淡雅 清新 游子 燕赵 花草 隐士

译文

才高八斗至今仍不及曹植，人前勉力举起三瓢酒。问君可有新诗作否，跌跌撞撞走过名园第一桥。 环绕滁州的曲水已干涸成沙，不知不觉饮冰如同饮茶。怕招惹南风带来的无影飞絮，想要采摘东野不知名的野花。 骗得主人不认识我，倚肩忍笑不相呼唤。传杯递盏需美酒，大腹便便避开白酒。 微醉未全醒，飞花染香了两支船桨。任凭小舟亲近野鸭，不时伸出白皙的手腕捕捉青萍。 繁花深处有水上绿洲，一串小野鸭悠然游弋。贪看岸边柳影掩映，钓丝缠住了小船头。 整日将悲歌细细裁剪，博得师旷一丝笑意。分别暂且向天涯而去，唱裂了幽燕之地的铁笛归来。

赏析

这组七绝以游历京华为背景，展现了诗人纵情山水、饮酒赋诗的闲适生活。诗中巧妙化用历史典故（曹植八斗才、师旷辨音），运用对比手法（饮冰如饮茶），通过细腻的景物描写（飞花、轻舟、野鹜、青萍）营造出清新自然的意境。语言幽默诙谐，在自我解嘲中流露才情，在闲适游赏中暗含人生感慨，体现了传统文人诗酒风流的生活情趣和达观豁达的人生态度。

注释

八斗：指才高八斗，出自谢灵运称赞曹植之典。
小曹：指曹植，与父曹操、兄曹丕并称三曹。
黾勉：勉力，努力。
三瓢：指饮酒器具，暗用《论语》一箪食一瓢饮之典。
环滁：化用欧阳修《醉翁亭记》环滁皆山也。
饮冰：喻内心忧虑，出自《庄子·人间世》今吾朝受命而夕饮冰。
红友：指酒，古代对酒的雅称。
白姑：可能指白酒或某种酒类。
沧洲：水滨之地，常指隐者所居。
凫雏：小野鸭。
艭：小船。
师旷：春秋时著名盲人乐师。
幽燕：指河北北部及辽宁一带，古称幽州。

背景

这组诗应为清代或近代文人游历北京时所作，描绘在京华地区的游赏经历。诗中化用欧阳修《醉翁亭记》意境，借用曹植、师旷等历史人物典故，体现了文人雅集唱和的特点。组诗形式完整，六首绝句从不同角度展现了京华地区的自然风光和人文景观。
诗词大全