原文

赚得主人不识吾，凭肩忍笑不相呼。
传杯沥沥须红友，伐腹便便避白姑。
七言绝句 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 宴饮 幽默 抒情 文人 旷达 现代旧体诗

译文

哄得主人认不出我是谁，靠着肩膀忍住笑意也不打招呼。 传递酒杯时滴滴洒落需要红酒，畅饮时挺着便便大腹避开白酒。

赏析

这首诗以幽默诙谐的笔调描绘了文人雅集的趣事。前两句写诗人与主人开玩笑的亲密场景，'赚得'、'凭肩忍笑'等词语生动表现了文人间的戏谑情谊。后两句通过'传杯沥沥'和'伐腹便便'的对比，既展现了饮酒的豪放，又暗含对自身形象的调侃。全诗语言生动形象，富有生活气息，体现了聂绀弩诗歌幽默机智、贴近生活的艺术特色。

注释

赚得：骗得，哄得。
凭肩：靠着肩膀，形容亲密无间。
沥沥：形容酒水滴落的声音。
红友：指红酒，亦泛指美酒。
伐腹：畅饮，开怀痛饮。
便便：腹部肥满的样子。
白姑：可能指白酒或某种清酒。

背景

《京华纪游六绝句》是聂绀弩20世纪30年代在北京期间创作的组诗，记录他在京城的游历见闻和文人交往。聂绀弩当时活跃于北京文坛，与众多文人墨客交往密切。这首诗具体描绘了在某次文人聚会中的趣事，反映了当时文人雅士的生活情趣和交往方式。
诗词大全