原文

天暗，天暗。
斜雨织成愁幔。
一桥横在烟深，人敧阑干苦吟。
吟苦，吟苦。
尽是别离时语。
丝雨，丝雨。
斜上湖桥万缕。
空濛九曲阑干，人杳苍茫水烟。
烟水，烟水。
漫是伤心别泪。
云水，云水。
潮湿一春滋味。
执伞长桥独行，伞上廉纤雨轻。
轻雨，轻雨。
春韭心生几许？
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 柔美 桥梁 江南 游子 湖海 烟雨 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 雨景

译文

天色昏暗，天色昏暗。斜织的雨丝如同愁绪织成的帷幕。一座小桥横在烟雨深处，有人斜倚栏杆苦苦吟诵。吟诵苦涩，吟诵苦涩。全都是离别时的话语。 丝丝细雨，丝丝细雨。斜斜地洒向湖桥万千雨丝。空濛雨雾中九曲栏杆，人影消失在苍茫的水烟之中。烟水茫茫，烟水茫茫。漫天的都是伤心的离别之泪。 云水相接，云水相接。潮湿了整个春天的滋味。撑着伞在长桥上独自行走，伞上是绵绵的细雨轻轻洒落。轻轻的雨，轻轻的雨。愁绪如春韭般在心中丛生几许？

赏析

这三首题图词以细腻的笔触描绘雨中别离场景，营造出凄美婉约的意境。第一首以'愁幔'喻雨，将自然景象与人物情感巧妙融合；第二首通过'丝雨''烟水'的意象叠加，强化了离别的伤感氛围；第三首'春韭心生'化用杜甫诗句，新颖别致地表达了愁绪的丛生。全词运用顶真、重复等修辞手法，音韵回环往复，如雨丝般连绵不绝，充分展现了婉约词风的艺术特色。

注释

古调笑：词牌名，又名《调笑令》、《三台令》。
愁幔：比喻雨丝如织成的愁绪之幕。
敧（qī）：斜靠，倚靠。
阑干：同栏杆。
空濛：细雨迷茫的样子。
九曲：形容栏杆曲折蜿蜒。
人杳：人影消失不见。
廉纤：细雨绵绵的样子。
春韭心生：化用杜甫'夜雨剪春韭'诗意，表达愁绪如春韭般丛生。

背景

这是一组题画词作，具体创作背景不详。从内容和风格判断，应为现代人模仿古代词调创作的作品，继承了中国古典诗词中雨景离情的传统题材，展现了传统词艺在当代的传承与发展。
诗词大全