译文
记得当初在西林潇洒不羁之时，众人中唯独我最是痴情。曾在碧桥雾夜里寻觅佳句，在虹院花朝节吟诵艳词。 人情冷落，世事难料，心中已无余地种植相思。劝君不要埋怨多情之苦，等到变得无情时，才知无情更苦。 常常默默无言似在沉思，不知思索何事又在何时。田间路上花开正好但所思之人远在天边，柳梢月落夜深才迟迟归来。 人心难测，世情难知。不愚笨不昏昧也不痴情。多情之人自古空留遗憾，薄情之人如今反被尊为大师。
注释
侧帽：典出《周书·独孤信传》，独孤信曾因风吹帽斜而不觉，仍骑马而行，后以'侧帽'形容风流自赏、洒脱不羁。
碧桥：指景色优美的桥梁。
虹院：指装饰华丽的庭院。
落索：冷落、萧索。
参差：不齐貌，引申为事与愿违、不如意。
陌上花开：化用'陌上花开，可缓缓归矣'典故，表达思念远人。
柳梢月落：化用欧阳修'月上柳梢头，人约黄昏后'意境。
叵测：不可推测，难以预料。
薄幸：薄情、负心。
赏析
这首《鹧鸪天》以对比手法展现多情与无情的深刻哲理。上片通过'碧桥雾夜'、'虹院花朝'的意象组合，营造出唯美而忧郁的意境，展现文人雅士的风流痴情。下片'陌上花开'、'柳梢月落'化用典故，含蓄表达思念之深。结尾'多情自古空余恨，薄幸方今号大师'以强烈反差揭示世态炎凉，具有深刻的社会批判意义。全词语言婉约精炼，情感层层递进，从个人情感到世情批判，展现了传统词作'要眇宜修'的审美特质。