原文

疏柳摇黄正怯秋，残红数点水边留。
芳兰向晚更清幽。
目送归鸿襟有泪，鬓沾寒露月如钩。
一分思忆一分愁。
泪湿红笺第几行，书成翻自意凄惶。
黄花寂寞过重阳。
雨歇梧桐风影冷，灯残帘幕月痕黄。
可怜音信又微茫。
冷露前宵乍结霜，屏山思绪九回肠。
玉炉心字剩凄凉。
淡淡茶烟香故故，萧萧桐叶雨茫茫。
西风庭院独彷徨。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 秋景 花草 词 重阳 闺秀 雨景

译文

稀疏的柳树摇曳着黄叶正畏惧秋寒，几片残存的花瓣在水边停留。傍晚时分的兰花更加清雅幽静。目送南归的大雁衣襟沾满泪水，鬓发沾染寒露弯月如钩。一份思念带来一份忧愁。 泪水浸湿红笺不知已是第几行，信写完后反而更加悲伤惶恐。菊花寂寞地度过重阳佳节。雨停后梧桐树下风影清冷，灯烛将尽帘幕间月光泛黄。可怜远方音信依旧渺茫。 前夜的冷露刚刚凝结成霜，屏风前的愁思百转千回。玉炉中心字香只剩凄凉余味。淡淡的茶烟阵阵飘香，萧瑟的梧桐叶伴着细雨茫茫。西风中的庭院独自徘徊彷徨。

赏析

这三首《浣溪沙》以秋日兰圃为背景，构建了一个凄清幽美的意境世界。第一首通过『疏柳摇黄』、『残红数点』的秋景描写，铺垫出萧瑟氛围，而『芳兰清幽』则带来一丝高洁之气。下片『目送归鸿』、『鬓沾寒露』的细节描写极富画面感，将离愁具体化为可见的意象。 第二首聚焦书信场景，『泪湿红笺』、『意凄惶』直抒胸臆，『黄花寂寞过重阳』以物喻人，暗含佳节独处的孤寂。结句『音信微茫』点明愁绪根源，情感层层递进。 第三首转入室内场景，『冷露结霜』、『屏山思绪』延续秋寒意象，『玉炉心字』化用李清照词意，暗示情感燃烧殆尽。尾句『西风庭院独彷徨』以景结情，余韵悠长。三首词艺术手法娴熟，情景交融，对仗工整，充分展现了婉约词派的艺术特色。

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
兰圃：种植兰花的花园。
疏柳摇黄：柳叶稀疏且变黄，指秋深时节。
残红：凋残的花朵。
芳兰：兰花，秋季开花，香气清幽。
归鸿：南归的大雁，古诗词中常作为传递书信的象征。
红笺：红色的信纸，多用于书写情书或重要信件。
凄惶：悲伤惶恐。
重阳：农历九月初九重阳节，赏菊登高的节日。
屏山：屏风上绘制的山水图案，也指屏风。
九回肠：形容极度忧愁，语出司马迁《报任安书》。
玉炉：玉制或装饰华丽的香炉。
心字：心字香，一种盘成心字形的熏香。
故故：阵阵，频频。
萧萧：象声词，形容风吹树叶的声音。

背景

这组词创作具体年代不详，从内容和风格判断应属清代或近代文人模仿宋词之作。作者以秋日独游兰圃为切入点，抒写深秋时节的离愁别绪。词中化用了大量古典诗词意象，如『归鸿』、『红笺』、『心字香』等，可见作者对宋词传统有深厚修养。这类作品反映了后世文人对古典词艺的传承和创新，虽非出自大家之手，但艺术水准较高，情感真挚动人。
诗词大全