原文

镣气横波肃九秋，避风故港遍高楼。
回堤杨柳未凋尽，拂上人肩劝逸游。
不似前年水国秋，日摇寒影荡空楼。
肯教愿力灵飙藉，抟荐青笺到旧游。
霜度湖天白雁秋，商声吹漫旧津楼。
人间许转阳和信，约向碧烟深处游。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 清新 湖海 秋景 隐士

译文

秋日的肃杀之气笼罩着湖面，深秋时节格外清冷，避风的旧港边高楼林立。 湖堤上的杨柳还未完全凋零，柳枝拂过行人肩头，仿佛在劝人尽情游玩。 不似前年水乡的秋天，阳光摇曳着寒影在空楼中荡漾。 但愿让游兴借秋风之力，盘旋着将诗笺带到旧日游赏之地。 白霜降临湖天，白雁南飞宣告秋意，秋风吹遍古老的渡口楼台。 人间或许传来转暖的讯息，相约到碧烟深处尽情游览。

赏析

这首诗以秋日东湖游览为题材，三叠前韵，展现深秋时节湖光山色的独特韵味。诗人通过'镣气横波'、'霜度湖天'等意象营造出肃杀而清朗的秋日氛围，又以'回堤杨柳未凋尽'点缀生机。全诗运用对比手法，将今秋与前年秋景对照，突出时光流转中的物是人非。'拂上人肩劝逸游'拟人化的描写生动有趣，赋予杨柳灵性。尾联'约向碧烟深处游'以邀约作结，余韵悠长，体现了文人雅士寄情山水的高逸情怀。

注释

镣气：指秋日肃杀之气，镣通'寥'，空旷寂寥之意。
九秋：指秋季的九十天，深秋时节。
避风故港：指东湖中可供躲避风浪的港湾。
回堤：曲折的湖堤。
水国：水乡，多水之地。
愿力：佛教语，指誓愿的力量，此处指游兴。
灵飙：神灵之风，秋风。
抟荐：盘旋荐引。抟，盘旋；荐，引荐。
青笺：青色信纸，指诗笺。
商声：五音中的商音，对应秋季，指秋风之声。
阳和：春天的暖和气，此处指转暖的讯息。
碧烟：青色的烟雾，指湖面水汽。

背景

此诗为次韵之作，依宋代哲学家邵雍（字尧夫）诗韵而作。邵雍为北宋理学奠基人之一，居洛阳时常游赏山水，有《伊川击壤集》传世。该诗创作具体年代不详，但从内容和风格看应属明清时期文人模仿宋人诗风的唱和之作，描写南京东湖（玄武湖）秋日景色。三次用韵体现了文人诗词创作中的文字游戏和艺术追求。
诗词大全