译文
深秋的肃杀之气弥漫在湖波之上，为避寒风我来到熟悉的港口，只见四周高楼林立。 回环的堤岸上杨柳尚未完全凋零，柔枝轻拂行人肩头，仿佛在劝人尽情游览这秋日美景。
注释
镣气：指秋日肃杀之气，镣通'寥'，空旷寂寥之意。
九秋：指秋季的九十天，深秋时节。
故港：旧时的港口，熟悉的港湾。
回堤：曲折回环的堤岸。
逸游：闲适的游览，悠闲的游玩。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘深秋东湖景色，通过'镣气横波'、'杨柳未凋'等意象，既写出秋日的肃杀，又展现残存的生机。'拂上人肩'一句拟人化手法精妙，使杨柳具有人的情感，主动劝人游览，生动有趣。全诗在萧瑟秋景中透出闲适逸趣，体现了诗人对自然美的敏锐捕捉和达观的人生态度。