译文
灵动的木筏激荡着波浪前行，银河的尽头便是玉京仙都。长春的园林中生长着丰茂的灵芝仙草，不夜之城里的楼台闪耀着水晶般的光华。仙子们翻动着蝶翅般的衣袖，流转着黄莺似的歌喉，多少仙人在比试轻盈曼妙的舞姿。这珍珠装饰的仙宫也是挥金如土之地，一曲终了获得的赏赐竟值万斛星辰。
注释
激激：水流湍急貌。
灵槎：神话中能往来于天河的木筏。《博物志》载有人乘槎至天河见牵牛织女。
跋浪：踏浪而行。
银潢：银河之别称。
瑶京：玉京，道教称天帝所居之处。
苑囿：皇家园林。
芝草：灵芝仙草，象征长生不老。
水精：水晶之古称。
蝶袖：形容衣袖翩翻如蝶翅。
莺声：形容歌声婉转如黄莺。
斗轻盈：比赛轻盈曼妙的舞姿。
珠宫：用珍珠装饰的宫殿，指仙宫。
销金地：耗费金钱的场所，此处喻指仙宫奢华。
缠头：古代赏赐歌妓的锦帛，后泛指赏资。
斛：量器，古代一斛为十斗。
万斛星：以星辰为货币，极言赏赐之豪奢。
赏析
此词以游仙题材展现奇幻瑰丽的仙境图景。上阕写乘槎登天所见：灵槎破浪、银河瑶京、芝草水晶楼台，构建出流光溢彩的神话世界。下阕聚焦仙界生活场景，'翻蝶袖，转莺声'以工整对仗描绘仙子翩跹姿态，'斗轻盈'尽显仙家逍遥。结尾'销金地''万斛星'巧妙将人间奢靡与仙境华美相映照，既保留游仙诗的超脱意境，又暗含对现实的隐喻，体现当代旧体诗词继承创新的艺术特色。