原文

偶把忧怀告蜀都，君平笑我一何愚。
竟将一片支机石，当作三生织锦书。
扬子宅，卓家垆，遨游相约浣花初。
清欢更胜仙家日，眼底韶华莫放虚。
友情酬赠 古迹 咏物 巴蜀 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 词 隐士

译文

偶然把心中的忧愁告诉成都的友人，严君平笑我是多么愚钝。竟然将一块织女的支机石，当作了寄托三生情缘的织锦回文书信。 在扬雄的故居旁，卓文君的酒垆前，我们相约在浣花溪畔尽情遨游。这清雅的欢聚胜过仙家的日子，眼前的美好时光切莫虚度。

赏析

这首词以游仙为主题，巧妙运用蜀地历史典故，营造出超脱尘世的意境。上阕以'忧怀'起笔，通过'君平笑我'的对话，引出'支机石'与'织锦书'的巧妙对比，既显文人雅趣，又暗含对友人才华的赞美。下阕连用'扬子宅''卓家垆''浣花'三个成都文化意象，勾勒出文人雅集的画面。结尾'清欢更胜仙家日'点明主题，表达了对现实美好生活的珍惜。全词用典精当，意境清雅，展现了传统文人的审美情趣和人生哲学。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
君平：指严君平，汉代蜀地著名隐士，精通易学，在成都以卜筮为生。
支机石：传说中织女支撑织机的石头，《博物志》载有人乘槎至天河，见织女而得支机石。
三生：佛教语，指前生、今生、来生。
织锦书：用苏蕙织锦回文璇玑图典故，喻指精妙的诗文。
扬子宅：指汉代扬雄的故居，扬雄为西汉著名文学家、哲学家。
卓家垆：指卓文君与司马相如在临邛开设酒垆的典故。
浣花：指成都浣花溪，杜甫草堂所在地，代指文人雅集之地。

背景

此词为当代文人唱和之作，作者在泉州之行期间收到成都启宇先生通过短信传来的游仙词，应要求以游仙词纪事而作十首，此为第十首。作品延续了传统文人酬唱的传统，但以现代通讯方式为媒介，体现了古典文学在当代的传承与创新。词中大量运用蜀地历史典故，反映了对巴蜀文化的深厚情感。
诗词大全