原文

虫语凄清夜色寒，寂无人处遣忧端。
天边尚有纤纤月，楼外犹存曲曲栏。
花露重，酒杯宽，更邀素影降尘寰。
相携莫问何年夕，酒不醒时梦不阑。
怅望蟾宫感不禁，鹊乌不肯下云浔。
难将紫陌荒唐泪，来润青天寂寞心。
庭叶落，砌虫吟，人间况味是秋深。
知君更在高寒里，一样清尊两处斟。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 白露 秋景 词 霜降

译文

秋虫鸣叫声凄清，夜色寒凉，在寂静无人的地方排遣忧愁的心绪。天边还有一弯纤细的月亮，楼外依然存留着曲折的栏杆。 花儿上的露水很重，酒杯很宽，还要邀请月光降临人间。相互携手不要问是哪年哪夕，酒不醒时梦也不会醒。 怅然望着月宫感慨万千，喜鹊不肯从云端飞下。难以用尘世中荒唐的泪水，来滋润青天上的寂寞之心。 庭院中树叶飘落，台阶下秋虫吟唱，人间的况味正是深秋时节。知道你在更高更寒的地方，一样的清酒却在两处独酌。

赏析

这首《鹧鸪天》以深秋夜景为背景，通过虫鸣、月色、栏杆、花露等意象，营造出凄清寂寥的意境。上片写词人在寂静秋夜独自饮酒遣怀，邀请月光相伴，表现出孤寂中的自我安慰。下片转而抒发对月宫的向往和人间寂寞的感慨，'一样清尊两处斟'巧妙道出天涯相隔的相思之情。全词运用对比手法，将人间秋深与月宫高寒相映衬，将个人寂寞与天地辽阔相对照，语言婉约含蓄，情感深沉真挚，体现了宋代婉约词风的典型特征。

注释

鹧鸪天：词牌名，又名《思佳客》《思越人》等。
虫语：秋虫鸣叫声。
遣忧端：排遣忧愁的心绪。
纤纤月：形容新月纤细弯曲的样子。
曲曲栏：曲折回环的栏杆。
素影：指月光或月影。
尘寰：人间，尘世。
蟾宫：月宫，传说月中有蟾蜍，故称。
云浔：云边，云端。
紫陌：指京城的道路。
砌虫：台阶下的秋虫。
清尊：清酒，尊同'樽'，酒杯。

背景

这是一首宋代无名氏创作的词作，具体创作背景已不可考。从内容来看，应是深秋时节词人独处时的感怀之作，可能创作于北宋后期或南宋时期。宋代是词的发展高峰，文人多通过词作抒发个人情感，这类秋夜怀人的题材在宋词中颇为常见。作品反映了宋代文人的审美情趣和情感表达方式，具有典型的时代特征。
诗词大全