原文

虫语凄清夜色寒，寂无人处遣忧端。
天边尚有纤纤月，楼外犹存曲曲栏。
花露重，酒杯宽，更邀素影降尘寰。
相携莫问何年夕，酒不醒时梦不阑。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 楼台 江南 游子 爱情闺怨 词

译文

秋虫的鸣叫声凄清悠远，夜色中透着寒意，在寂静无人的地方排遣心中的忧愁。天边还挂着一弯纤细的新月，楼外依然存留着曲折的栏杆。 花瓣上凝结着沉重的露水，我举起宽大的酒杯，更要邀请月亮的清影降临人间。让我们携手同行不必询问是何年何夕，只要酒不醒时梦境就不会中断。

赏析

这首词以秋夜为背景，通过虫鸣、月色、栏杆、花露等意象，营造出凄清寂寥的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。作者运用对比手法，'虫语凄清'与'酒杯宽'形成强烈反差，表现借酒消愁的复杂心境。'更邀素影降尘寰'一句，将月光拟人化，展现浪漫主义的想象。结尾'酒不醒时梦不阑'深刻表达了不愿面对现实，宁愿沉醉梦中的情感，具有典型的婉约词风。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
虫语：秋虫的鸣叫声。
遣忧端：排遣忧愁的心绪。
纤纤月：形容新月纤细弯曲的样子。
曲曲栏：曲折回环的栏杆。
花露重：形容夜露凝重，沾湿花瓣。
酒杯宽：指酒杯容量大，引申为畅饮。
素影：指月光或月亮的清影。
尘寰：人世间。
梦不阑：梦境不中断，阑即尽、完。

背景

此词为宋代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容看应创作于秋季，作者在寂静的夜晚独自饮酒赏月，触景生情，抒发内心的孤寂与忧愁。反映了宋代文人雅士对月饮酒、借景抒情的常见创作情境，体现了宋代词作注重意境营造和情感细腻表达的特点。
诗词大全