译文
初次相见反而怀疑是第二次重逢，仿佛曾经携手同游在这蓬莱仙境般的梅园。春风还未完全吹绿江南两岸，冰雪却争先恐后地护送着绿色前来——原来是绿萼梅花在冰雪中悄然绽放。
注释
梅园：种植梅花的园林。
小绿萼：梅花品种名，花瓣呈淡绿色，为梅花中的珍品。
翻疑：反而怀疑。
第二回：第二次。
蓬莱：传说中的海上仙山，此处喻指梅花盛开之处如仙境。
江南岸：长江南岸，泛指江南地区。
冰雪：指冬末春初的冰雪天气。
送绿来：指绿萼梅花在冰雪中绽放，带来春意。
赏析
这首诗以绿萼梅为吟咏对象，运用虚实相生的手法营造出空灵意境。首句'一见翻疑第二回'巧妙运用错觉心理，暗示梅花之美令人一见如故；'似曾携手在蓬莱'更将现实体验升华为仙境邂逅，赋予寻常赏梅以梦幻色彩。后两句通过'春风未满'与'冰雪送绿'的对比，突出绿萼梅傲寒报春的品格，'争先'二字拟人化地表现了梅花急切报春的情态。全诗语言清丽，意境幽远，在有限的篇幅内既写出了绿萼梅的形色特征，又传神地表现了其神韵品格。