原文

仙山不患作人师，弟子高材盛一时。
难得同游聆雅论，酒诗人格见风姿。
诗友曾传有烈哥，港中名士已无多。
纸上苍生圆旧梦，清宵同赏丽君歌。
人世几回泛碧天，能诗书记自翩翩。
抛开案牍知何乐，道是豪吟壮史篇。
诗舟兴逸醉飞霞，俯向北江掬绿花。
指爪偶留苏学士，南流一水接天涯。
临流背树阅沧桑，山雨欲来风满堂。
惭愧何郎三度过，尘心依旧负清江。
当年一劫事堪伤，古乐悠悠驻夕阳。
看儒释道排排坐，共处随人话短长。
飞霞睡熟蔽苍松，观日亭高唱大风。
最是多情山雨至，北江无语自迷蒙。
山径铺苔小露晶，谁教荷树素花迎。
待阳得雨君休笑，尽兴何须问晦晴。
七言绝句 写景 友情酬赠 叙事 学者 山景 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 晨光 江景 淡雅 清新 雨景

译文

在仙山不愁成为人师，门下高材生盛极一时。难得一同游览聆听高雅议论，从酒诗中可见人格风姿。 诗友间曾传有烈哥，香港名士如今已不多。纸上谈兵圆了旧梦，清夜一同欣赏丽君歌曲。 人生能有几回泛舟碧天，能诗善文的书记风度翩翩。抛开公文知何为乐，说是豪迈吟诵壮丽史篇。 诗舟兴致飘逸醉于飞霞，俯身向北江捧起绿波。偶然留下苏轼般的足迹，南流江水连接天涯。 临江背树阅历沧桑，山雨欲来风满堂。惭愧何姓郎君三次经过，凡心依旧辜负清江。 当年一场劫难令人伤感，古乐悠悠停留在夕阳下。看儒释道三家排排坐，和谐共处随人谈论短长。 飞霞山沉睡在苍松掩映中，观日亭高处唱大风。最是多情的山雨到来，北江默默无语自迷蒙。 山径铺满苔藓露珠晶莹，谁让荷树素花相迎。等待阳光得到雨水君莫笑，尽兴何必问阴晴。

赏析

这首赠诗以清远山水为背景，通过八段七言绝句组诗的形式，展现了一次文人雅集的盛况。诗歌融合了自然景观与人文情怀，既有对飞霞山、北江等自然景色的描绘，又有对学术交流、诗歌唱和的记录。诗中运用典故雅致，如'指爪偶留苏学士'化用苏轼'飞鸿踏雪泥'的意境，体现文化传承。语言清新自然，对仗工整，意境深远，既表现了学者间的深厚情谊，又展现了岭南山水的独特魅力，是现代旧体诗中的佳作。

注释

清远行吟草：指在清远地区即兴创作的诗歌。
陈新雄教授：当代著名学者，音韵学专家。
仙山：指清远飞霞山等名胜。
烈哥：可能指香港文化名人刘家烈。
丽君歌：指邓丽君的歌曲。
苏学士：指宋代文学家苏轼，曾贬谪岭南。
北江：珠江支流，流经清远。
飞霞：清远飞霞山风景区。
观日亭：飞霞山上的观景亭。
荷树：指荷花或荷树，岭南常见植物。

背景

此诗为当代学者赠予音韵学专家陈新雄教授的组诗。陈新雄（1935-2012）是台湾著名语言学家，专研音韵学。诗歌记录了在广东清远飞霞山等地与学者同仁游览交流的雅集盛况，反映了当代传统文化学者间的交流与情谊，展现了现代文人延续古代诗酒唱和传统的生活情趣。
诗词大全