译文
在学术圣地不愁成为他人导师，门下才能出众的弟子盛极一时。难得有机会一同游历聆听高雅论述，从饮酒赋诗中可见其人格风度。
注释
清远行吟草：诗作总题名，清远为地名，行吟草指旅行途中即兴创作的诗篇。
陈新雄教授：当代著名学者，在音韵学、文字学等领域有重要贡献。
仙山：原指神仙居住的山，此处喻指学术圣地或高等学府。
不患作人师：不担心成为他人的老师，指学识渊博足以传道授业。
高材：才能出众的学生。
盛一时：在一个时期非常兴盛。
聆雅论：聆听高雅的论述。
酒诗：饮酒赋诗，指文人雅集活动。
风姿：风度姿态。
赏析
这首赠诗以简洁明快的语言表达了对陈新雄教授的敬仰之情。首句'仙山不患作人师'巧妙运用比喻，将学术环境比作仙山，突出教授学识渊博；第二句'弟子高材盛一时'体现其教书育人的成就；后两句通过'同游聆雅论'和'酒诗人格'的描写，生动展现了学者间的雅集交流和人格魅力。全诗语言凝练，意境高雅，既体现了传统赠诗的特点，又展现了现代学者的风采。