译文
东都洛阳清晰地见证了多少朝代的兴衰更替， 这地势险要的山川总是成为征战沙场。 昔日险要关隘枉自聚集了众多勇猛军队， 如今只剩下沙地荒草，只有牛羊经过。
注释
东都：指洛阳，历史上多个朝代曾在此建都。
历历：清晰分明的样子。
形胜：地势优越，风景优美的地方。
巨阙：古代名剑，此处喻指险要关隘。
貔虎：貔貅和老虎，比喻勇猛的军队。
沙草：沙地和荒草，指荒凉的景象。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了历史变迁的沧桑感。前两句以宏大的视角概括洛阳千年兴亡史，后两句通过具体意象的今昔对比：昔日貔虎聚集的军事要地，如今已成牛羊漫步的荒芜之地。语言凝练而意境深远，运用'巨阙'、'貔虎'等雄浑意象与'沙草'、'牛羊'等苍凉景象形成强烈反差，深刻表达了诗人对历史兴衰的深沉感慨，体现了明代士大夫的历史意识和人文关怀。