译文
茂盛的古柏树遮蔽着神圣的京城， 帝王死后极尽奢华的陵墓一脉相承。 自从西方气息袭来皇朝气数已尽， 新建的陵墓凄凉地面对着明朝十三陵。
注释
苍苍：形容树木茂盛青翠的样子。
神京：指北京，明朝的京城。
死极奢华：指帝王陵墓修建得极其豪华奢侈。
一脉承：一脉相承，指明朝历代帝王陵墓的建造风格和规制相似。
自气西来：可能指来自西方的气息或风气，暗示明朝衰落的外部因素。
皇气尽：皇朝的气数已尽，指明朝灭亡。
新陵：可能指清朝的陵墓，与明朝十三陵形成对比。
十三陵：明朝十三位皇帝的陵墓群，位于北京昌平天寿山麓。
赏析
这首诗通过对比明朝十三陵与新建陵墓的景象，抒发了对朝代更替和历史变迁的深沉感慨。前两句描绘十三陵古柏参天、建筑奢华的景象，暗示明朝鼎盛时期的辉煌；后两句笔锋一转，写皇气已尽、新陵凄对的苍凉，形成强烈对比。诗人运用象征手法，以'苍苍古柏'象征历史沧桑，'自气西来'暗示外部力量的影响，'皇气尽'点明朝代终结的命运。整首诗语言凝练，意境深远，在凭吊古迹中寄寓了对历史兴衰的深刻思考。