译文
人世间日日为繁琐礼节所苦，一进入深山便任由我狂放不羁。绿竹沾着露珠在风中摇曳，清溪溅起水花气势昂扬。高崖上的几棵树在云中显得翠绿，深涧里什么花在石上散发幽香？夜深人静时饮三杯酒去寻找梦境，什么医者儒者、功名利禄又有什么关系。 任凭那瓦釜如雷鸣般喧嚣，我掩住耳朵来偷得几日清静。怪树盘根错节容我休憩，野桥和树木仿佛天然生成。卧在溪边石上看云朵变幻，沿着曲折小径穿过花丛辨认鸟儿彩羽。更有令人留恋之处，半夜在山头猎取黄猄。 人间的酷暑有什么可忧愁，一入深山处处幽静清凉。寂寞的清泉蓝绿相映，空蒙的奇洞夏季如秋。清晨被掀开帐幕的风惊醒美梦，清夜临窗见明月倚楼。打到黄猄最为快乐，醉醺醺地举杯笑谈曹操刘备的争霸之事。
注释
梳妆：原指梳洗打扮，此处喻指尘世间的繁琐礼节和束缚。
曳曳：摇曳飘动的样子。
溅玉：溪水撞击岩石溅起的水花如碎玉般晶莹。
昂昂：气势高昂的样子。
医儒六九：指世俗的功名利禄和身份地位。
瓦釜作雷鸣：语出《楚辞》，喻指小人得志，喧嚣尘世。
蟠根：盘曲的树根。
苍狗：白云苍狗，指天上变幻的云朵。
彩翎：彩色羽毛，指山中的鸟类。
黄猄：一种小型鹿科动物，常见于南方山林。
曹刘：指曹操和刘备，喻指世间争权夺利之人。
赏析
这首诗以入山避世为主题，通过三章递进的结构，展现了诗人对世俗生活的厌倦和对自然山林的向往。首章写初入山林的狂喜，中章写山中生活的闲适，末章写深山避暑的乐趣。全诗运用对比手法，将人世的繁琐与山林的自由形成鲜明对照。语言豪放洒脱，意象生动鲜明，如'绿竹沾珠'、'清溪溅玉'、'溪流卧石'等句，勾勒出一幅幅清幽的山林画卷。最后'笑曹刘'的结句，更是将超脱世俗、笑傲山林的情怀推向高潮，体现了道家避世隐逸的思想境界。