译文
人世间酷热的夏天又有什么可忧愁的，一进入深山处处都是幽静清凉。 寂静的山泉蓝绿相映清澈见底，云雾缭绕的奇特山洞里夏天如同秋天般凉爽。 清晨的天空惊醒了美梦，山风掀动帐幔，清朗的夜晚临窗眺望，明月斜倚楼头。 打到黄猄是最快乐的事，酩酊大醉中举杯畅饮，笑谈曹操刘备的功名之争。
注释
盛暑：酷热的夏天。
冷泉：清凉的山泉。
空蒙：云雾迷茫的样子。
奇洞：奇特的山洞。
黄猄：一种鹿科动物，又称黄麂。
酩然：大醉的样子。
曹刘：指曹操和刘备，代指世俗功名。
赏析
这首诗描绘了深山避暑的闲适生活，通过对比人间盛暑与深山幽凉，展现了隐逸山林的超脱之乐。诗中运用'蓝映绿'、'夏如秋'等色彩和感觉的对比，生动表现深山特有的清凉意境。'风掀帐'、'月倚楼'等拟人手法，赋予自然景物以灵性。尾联'打得黄猄当最乐，酩然把酒笑曹刘'更是点睛之笔，将山林野趣与超脱世俗功名的豁达情怀完美结合，体现了道家避世逍遥的人生哲学。