原文

餐桂露，挽飞星。
更倾花雨浣尘缨。
却泛仙槎天外去，他生何处忆今生。
僧道 夜色 抒情 旷达 月夜 游仙隐逸 词 说理 隐士 飘逸

译文

饮着桂花的清露，牵着流星漫游。更倾泻阵阵花雨洗涤尘世冠缨。然后乘着仙槎向天外漂去，到来生又该在何处回忆今生的旅程。

赏析

这首游仙词以奇幻的想象构建了一个超脱尘世的仙境。前两句'餐桂露，挽飞星'通过饮食星露的意象展现仙家生活，'更倾花雨浣尘缨'进一步以佛教花雨意象净化尘俗。末二句'却泛仙槎天外去，他生何处忆今生'在飘逸中注入哲理思考，以时空交错的手法表达对生命轮回的深邃感悟。全词语言空灵意境悠远，融合道家仙趣与佛家禅理，展现了中国古代游仙文学的独特魅力。

注释

餐桂露：饮用桂花上的露水，传说仙人以露水为食。
挽飞星：牵引流星，形容仙家神通。
花雨：佛教用语，指天花乱坠的奇异景象。
浣尘缨：洗涤冠带上的尘埃，喻超脱尘世。
仙槎：神话中往来于天河的木筏，典出《博物志》。
天外：指仙境或宇宙之外。

背景

赤枣子是唐代教坊曲名，后用作词牌名，多用于描写仙道题材。此词具体创作年代不详，从内容和风格判断应属唐宋时期游仙词作。游仙文学起源于战国时期，发展至唐宋达到高峰，反映了古人对长生不死、超脱尘世的向往。这类作品常通过描绘仙境生活和神奇经历来表达对现实世界的超越渴望。
诗词大全