原文

倚绛树，望玄霄。
灵乌飞逝藉扶摇。
尘起难寻归去路，当时齐唱白云谣。
中原 人生感慨 仙界 写景 含蓄 天色 抒情 文人 旷达 游仙隐逸 词 隐士 飘逸

译文

倚靠着赤红的仙树，遥望那九重玄霄。灵乌借助旋风飞向远方。尘世纷扰难以寻回归去的道路，回想当时曾一起齐声歌唱《白云谣》。

赏析

这首游仙词通过神话意象构建了一个超凡脱俗的仙境。'绛树'、'玄霄'、'灵乌'、'扶摇'等意象均出自道家典籍和神话传说，营造出缥缈神秘的仙家氛围。下阕转折巧妙，'尘起难寻归去路'暗喻仙凡殊途，人间纷扰使人难以重返仙境，而'齐唱白云谣'的回忆更添惆怅之情。全词在游仙主题中隐含对现实尘世的疏离感，体现了道教文化影响下的出世思想。

注释

赤枣子：词牌名，原为唐教坊曲，双调二十七字。
绛树：神话中的仙树，色赤如丹，传说生于昆仑山。
玄霄：九霄之一，指极高的天空，道教谓九天之一。
灵乌：指太阳，古代传说日中有三足乌，故称。
扶摇：旋风、暴风，出自《庄子·逍遥游》'抟扶摇而上者九万里'。
白云谣：古歌谣名，传说穆天子与西王母宴饮于瑶池，西王母为天子谣曰'白云在天，山陵自出'。
尘起：指人间尘世纷扰，与仙境相对。

背景

《赤枣子》为唐教坊曲名，后用作词牌。此词当为唐代或宋代文人模仿游仙诗创作的作品，借游仙题材表达超脱尘世之志。游仙文学起源甚早，可追溯至《楚辞》和汉乐府，至魏晋南北朝时期达到高峰。此词继承了这一传统，运用大量道教神话意象，反映古代文人对神仙世界的向往和对现实的不满。
诗词大全