原文

丛榛石兽，汉地秦声。
迥汉氤氲，沉雾虚倾。
冷光白寂，水渍灰闳。
烟城十万，失日晦盲。
道樾为枯，大草不生。
远荒混沌，色象无名。
人生感慨 关中 写景 凄美 古迹 含蓄 咏物抒怀 四言古诗 城市 抒情 文人 沉郁 游子 雾景

译文

灌木丛生石兽屹立，汉家故地秦腔悠扬。遥远的天空雾气弥漫，沉重的浓雾仿佛倾泻而下。寒冷的光线苍白寂静，水渍斑驳灰色笼罩。雾气弥漫的古城十万人家，失去日光昏暗不明。道路旁的树荫变得枯槁，连大草都无法生长。远处的荒野混沌一片，所有的色彩形象都无法辨认。

赏析

这首诗以现代视角描绘西安古城在大雾中的景象，将历史遗迹与自然现象巧妙结合。通过'丛榛石兽，汉地秦声'开篇，立即建立起历史与现代的时空对话。诗中运用'氤氲''虚倾''白寂''灰闳'等词汇，营造出迷离恍惚的意境，使浓雾不仅是一种天气现象，更成为历史沧桑感的象征。'烟城十万，失日晦盲'既写实又象征，暗示在现代雾霾中古都失去往日光彩。结尾'远荒混沌，色象无名'达到意境高潮，表达了对历史文明在现代环境中逐渐模糊的深沉忧虑。

注释

丛榛石兽：丛生的灌木和石雕的兽像，指西安古迹。
汉地秦声：汉代故地和秦地声音，指西安的历史文化底蕴。
迥汉氤氲：遥远的天空雾气弥漫。迥，远；氤氲，云雾弥漫貌。
沉雾虚倾：浓重的雾气仿佛要倾泻而下。
冷光白寂：寒冷的光线显得苍白寂静。
水渍灰闳：水迹斑驳，灰色笼罩。闳，宏大、深远。
烟城十万：雾气笼罩的古城有十万人家。
失日晦盲：失去日光，昏暗不明。
道樾为枯：道路旁的树荫变得枯槁。樾，树荫。
大草不生：连大草都无法生长。
远荒混沌：远处的荒野混沌一片。
色象无名：所有的色彩和形象都失去名称，无法辨认。

背景

丙戌年（2006年）作者游历西安时所作，当时西安及周边地区出现罕见大雾天气。西安作为十三朝古都，拥有丰富的历史文化遗产，但在现代化进程中也不可避免地面临环境问题。这首诗通过大雾这一自然现象，折射出对历史文化保护与现代发展矛盾的思考，具有深刻的时代意义。
诗词大全