原文

平湖柳外歌吹，折损一池憔悴。
敛梦舞依依，直唤千丝媚。
更把浅情斟，拟共东风醉。
看郁郁、几回新翠。
染寂寂、三分心碎。
冷月寒川，烟波暗草，不堪负了人间泪。
借问画眉时，可有君来绘？
中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 游子 湖海 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

平静的湖面柳树外传来歌舞声，却折损了一池春水的容颜显得憔悴。低垂的柳枝如收敛梦境般依依起舞，直叫人唤出千丝万缕的妩媚。再将浅淡的情意斟满，打算与春风一同沉醉。看那茂盛的柳色，几度换上新绿。染上寂寥冷清，三分心碎意绪。冷月映照寒凉川流，烟波笼罩暗淡草色，实在不忍辜负了人间的眼泪。试问在那画眉的美好时刻，可曾有君来为我描绘？

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘帝京春色，通过柳枝、湖水、月光等意象，营造出凄美寂寥的意境。上片以'平湖柳外歌吹'起兴，用'折损一池憔悴'瞬间转折，形成强烈的情感对比。'敛梦舞依依'运用拟人手法，将柳枝比作含羞少女，极具画面感。下片'看郁郁、几回新翠'与'染寂寂、三分心碎'形成时空交错的情感张力，最后以'借问画眉时'的设问收尾，留下无限遐想空间。全词语言精美，情感层次丰富，通过外在景物的描写折射内心世界的孤寂与期盼。

注释

平湖：平静的湖面，指京城中的湖泊。
歌吹：歌声和乐声，指繁华景象。
敛梦：收敛梦境，形容柳枝低垂的姿态。
千丝媚：指柳条千丝万缕的妩媚姿态。
浅情：淡淡的情意。
郁郁：茂盛的样子。
新翠：新绿的柳色。
寂寂：寂静冷清。
烟波暗草：烟雾笼罩的水波和暗淡的草色。
画眉：原指描画眉毛，此处喻指美好时光。

背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容推断，应是文人墨客怀念京城生活的作品，可能创作于离开京城后思念故地之时。宋代词人常以帝京为题材，抒发对繁华都市的眷恋之情，此词延续了这一传统主题，通过细腻的景物描写表达深沉的怀旧情感。
诗词大全