原文

新起西窗雨，新添晓梦残。
香销浅醉不成眠，解得閒时终是旧诗篇。
黄菊惊风落，芭蕉一树寒。
寻常心事惯经年，偶尔换他秋色与人怜。
只觉青衫薄，方知十月寒。
何堪病骨损朱颜，纵有疏帘淡月也阑珊。
无梦临轩坐，对伊问几番。
梅花一去化云烟，昨夜随他添雪到君前。
人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀 雨景 雪景 霜降

译文

新下的雨敲打西窗，刚做的晨梦已残破不全。熏香燃尽微醉难眠，懂得闲暇时终究还是翻看旧诗篇。 菊花被秋风惊落，芭蕉在寒意中颤抖。平常的心事经历多年已成习惯，偶尔让这秋色换得他人怜惜。 只觉得青衫单薄，才知十月已寒。怎能忍受病体消瘦了容颜，纵有疏帘淡月也意兴阑珊。 无梦时临窗独坐，对着你问了几遍。梅花一去化作云烟，昨夜任凭飞雪飘落到你面前。

赏析

这两首《南歌子》以深秋初冬为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了古典词的婉约之美。第一首以'西窗雨'、'晓梦残'起兴，营造孤寂氛围，'黄菊惊风'、'芭蕉含寒'的意象运用精妙，'惊'字拟人化手法增强感染力。第二首'青衫薄'、'十月寒'写尽身世飘零之感，'病骨损朱颜'直抒胸臆，末句'添雪到君前'将思念之情化作具体意象，余韵悠长。全词语言清丽，意境凄美，情感真挚，体现了传统词作含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

南歌子：词牌名，原为唐教坊曲名。
香销：指熏香燃尽。
解得：懂得、明白。
黄菊惊风落：菊花被秋风吹落，'惊'字拟人化描写。
青衫：古代学子或低级官员的服饰，此处指单薄衣衫。
病骨损朱颜：病中消瘦使容颜憔悴。
疏帘淡月：稀疏的竹帘和淡淡的月光，营造凄清意境。
阑珊：将尽、衰落的样子。
临轩：靠着窗轩。
添雪：下雪，'添'字体现雪势加大。

背景

此词创作具体年代不详，从内容和风格判断应属清代或近代文人模仿宋词之作。词中融合了秋冬季候特征和文人雅士的生活情致，反映了古代文人在季节变换中的感物伤怀。这类作品多创作于书斋闲居之时，借景抒情，表达对时光流逝、人生易老的感慨。
诗词大全