原文

新起西窗雨，新添晓梦残。
香销浅醉不成眠，解得閒时终是旧诗篇。
黄菊惊风落，芭蕉一树寒。
寻常心事惯经年，偶尔换他秋色与人怜。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 游子 白露 秋景 词 雨景 霜降

译文

西窗外刚刚下起秋雨，清晨的梦境又被打破。香料燃尽，微醉中难以入眠，懂得闲暇时终究还是那些旧诗篇。 菊花被秋风吹落，芭蕉在风中显得凄寒。平常的心事已经习惯了一年又一年，偶尔让这秋色换来人们的怜惜。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘秋日情怀，通过西窗雨、晓梦残、香销醉醒等意象，营造出凄清寂寥的意境。上片写室内情景，表现词人孤寂难眠的心境；下片转向室外秋景，黄菊飘落、芭蕉含寒，进一步烘托秋日的萧瑟。最后两句'寻常心事惯经年，偶尔换他秋色与人怜'，将个人情感与自然景物巧妙结合，表达出对时光流逝的感慨和对秋色的怜惜之情。全词语言婉约，意境深远，体现了宋代词人善于借景抒情的艺术特色。

注释

南歌子：词牌名，原为唐教坊曲名。
新起：刚刚下起。
晓梦残：清晨的梦境被打破。
香销：香料燃尽。
解得：懂得，明白。
閒时：闲暇时光。
黄菊惊风落：菊花被秋风吹落。
芭蕉一树寒：芭蕉在秋风中显得寒冷。
惯经年：习惯了一年又一年。
与人怜：让人怜惜。

背景

此词为宋代佚名词人作品，具体创作背景已不可考。从内容看，应是描写秋日感怀之作，反映宋代文人对季节变换的敏感和对时光流逝的感慨。词中'旧诗篇'的提法，暗示作者可能是一位有文学修养的文人，习惯用诗词来表达内心情感。
诗词大全