译文
破碎的梦境凝结寒意分成两种境界：叶面上洒满斜阳，叶底下投着枯黄的影子。层层堆积散发着秋日的寒冷，天边淡烟被风吹得飘忽不定。 忽然又随风起舞如同蝴蝶苏醒，瞬间死亡又感知生命，梦魇般的言语无需回应。辐射状的微光呈现线性分布，穿过幽暗碧绿的深林小径。 老树萧条只见枝干，伸向虚空，在风中起伏反省。黑瘦的容颜知道长夜的永恒，乌鸦啼叫自有一番余兴。 秋寒催逼心灵迸发，片片翻飞，片片都是燃烧的痕迹。我本是天生真正的冷骨，只随着火的祭祀在灰烬中苏醒。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各五句四仄韵。
残梦结寒：形容落叶如同破碎的梦境凝结着寒意。
斜阳：夕阳斜照。
秋气冷：秋天的肃杀之气。
天末：天边，远方。
扶风：随风飘舞。
魇语：梦魇中的话语。
辐射微光：形容光线呈放射状散布。
暗碧深林：幽暗的深绿色树林。
老木萧萧：老树萧条的样子。
颜华：容颜光彩。
夜永：夜长。
乌啼：乌鸦啼叫。
心魄迸：心灵震撼迸发。
烧痕：燃烧过的痕迹。
火祭：用火祭祀的仪式。
赏析
这首词以落叶为意象，通过现代性的语言表达传统的悲秋主题。上片运用'残梦结寒''叶上斜阳'等意象营造出凄美意境，'辐射微光呈线性'等现代词汇的运用赋予传统题材新的表现力。下片'老木萧萧''乌啼有余兴'延续古典韵味，而'我本天生真骨冷'则展现出孤傲的人格精神。全词在传统与现代之间找到平衡，既保持词体的韵律美，又融入现代诗歌的意象手法，通过落叶的命运隐喻人生的生死轮回，表达了对生命本质的深刻思考。