译文
老树在秋风中萧瑟，只剩下光秃的枝干，伸向虚空，在风中起伏仿佛自省。干枯黑瘦的容颜知道长夜漫漫，乌鸦的啼叫自有一番余兴。 秋寒催逼心魂迸发，片片落叶翻飞，每片都带着如火烧灼的痕迹。我本性天生清冷，只愿随这火焰般的祭祀，在灰烬中觉醒。
注释
老木萧萧：形容老树在秋风中萧瑟作响。
唯见梗：只剩下光秃的枝干。
起伏风前省：在风中起伏，仿佛在自省。
黑瘦颜华：指树叶干枯变黑，失去往日华彩。
夜永：长夜，指秋夜渐长。
乌啼：乌鸦啼叫，秋日典型意象。
秋下寒催：秋寒催逼。
心魄迸：内心情感迸发。
烧痕影：如火烧过的痕迹般的影子。
真骨冷：本性清冷。
火祭：如火焰般的祭祀。
赏析
这首词以落叶为意象，通过拟人化手法赋予落叶深刻的生命感悟。上片写老树萧瑟、枝叶凋零的秋景，'伸向虚空'一句极具张力，表现生命在消亡前的最后挣扎。下片'片片翻飞，片片烧痕影'运用重复修辞，强化落叶飘零的悲壮美感。末句'只随火祭灰中醒'蕴含道家生死观，表达向死而生的哲学思考。全词语言凝练，意境苍凉而富有哲理，在传统悲秋主题中注入新的生命感悟。