原文

妾是故园柳，君是随风客。
东风携君来，柔丝欲相索。
风起惯无情，遍及江南陌。
相聚非同心，所乞亦稀薄。
惟待絮魂飞，逐以瞬时约。
与子隔万里，殊途不可视。
遥夜冷风发，沉哀深如水。
当风阿勃勒，一树垂心死。
自抱零落影，分明吾与子。
别也别也易，悲欢两如戏。
遽发春色青，萋动宿莽地。
燕楚万里余，春风不同季。
此参彼如商，天命薄不啻。
别也别也难，日夕天复邃。
乐府 凄美 咏物 夜色 幽怨 抒情 春分 春景 江南 沉郁 游子 燕赵 爱情闺怨 荆楚 草木 送别离愁 闺秀

译文

我是故乡园中的柳树，你是随风漂泊的旅人。春风将你带来，柔嫩的柳丝想要将你缠绕。 但风起从来无情，吹遍江南的每一条道路。我们的相聚本不同心，我所乞求的也不过是微薄的缘分。 只待柳絮魂飞魄散，追逐那瞬间的约定。与你相隔万里，不同的道路无法相望。 长夜冷风乍起，沉痛的哀伤深如江水。迎风而立的是阿勃勒树，一整棵树都心死垂首。 独自抱着零落的影子，分明就是我和你。离别啊离别如此容易，悲欢都如同戏剧。 突然春色发青，宿莽之地萌动新绿。燕楚之地相隔万里，春风都不是同一个季节。 你我如参商二星永不相见，天命薄情不止如此。离别啊离别如此艰难，日夜交替天空依旧深邃。

赏析

这首诗以女子口吻抒写离别之痛，艺术特色鲜明： 1. 比喻精妙：通篇以柳树自喻，以随风客喻情人，意象统一而富有层次 2. 对比强烈：『故园』与『随风』、『相聚』与『殊途』、『易』与『难』形成强烈情感张力 3. 意境深邃：通过『遥夜冷风』、『一树垂心死』等意象营造出凄美苍凉的意境 4. 结构严谨：采用重章叠句手法，『别也别也』的重复强化了情感节奏 5. 语言凝练：用词精准典雅，『絮魂飞』、『瞬时约』等短语极具感染力

注释

惄辞：忧思之辞，续前人之作。
故园柳：喻指女子自比故乡柳树，表坚贞守候。
随风客：比喻男子如随风漂泊的旅人。
柔丝相索：柳丝缠绕，喻女子情意绵绵。
江南陌：江南道路，指离别远行之地。
絮魂飞：柳絮飘飞，喻缘分短暂易逝。
阿勃勒：外来树种，常指离别之树，一说为金急雨。
宿莽：经冬不枯的草，喻坚韧之情。
参商：参星与商星，永不相见，喻离别无缘。
不啻：不止，不仅。

背景

《续惄辞》为仿古乐府风格的民间创作，延续了古代惄辞（忧思之辞）的抒情传统。这类作品多描写女子对远行情人的思念与哀怨，继承《诗经》国风和汉乐府民歌的抒情手法。作品虽无明确创作年代，但从语言风格和意象运用来看，应属明清时期文人模仿古乐府的创作，融合了古典诗词的意境美和民间歌谣的直白抒情。
诗词大全