原文

与子隔万里，殊途不可视。
遥夜冷风发，沉哀深如水。
当风阿勃勒，一树垂心死。
自抱零落影，分明吾与子。
中原 五言古诗 人生感慨 凄美 咏物 哀怨 夜色 悼亡追思 抒情 文人 树木 沉郁 游子 风景

译文

与你相隔万里之遥，生死殊途再难相见。 长夜中冷风骤起，深沉的哀伤如江水般绵延。 风中摇曳的阿勃勒树，整棵树都因悲伤而心垂欲死。 独自怀抱这凋零的身影，清晰地看见你我的模样。

赏析

这首诗以深沉哀婉的笔调抒发了生死离别的巨大悲痛。前两句直抒胸臆，点明生死相隔的无奈；三四句以冷风、深水为喻，将无形的哀伤具象化；五六句借物抒情，通过阿勃勒树的意象，将个人的悲痛投射到自然景物中；末两句人树合一，达到物我两忘的境地。全诗运用比兴手法，情感层层递进，语言凝练而意境深远，展现了古代悼亡诗特有的凄美风格和深刻的生命感悟。

注释

惄辞：忧思之辞。惄，音nì，忧愁、忧伤之意。
殊途：不同的道路，此处指生死相隔。
遥夜：长夜，深夜。
沉哀：深沉的悲哀。
阿勃勒：植物名，又称金急雨、金链花，落叶乔木，夏季开金黄色花串，常被用于象征离别与哀思。
垂心死：心垂而死，形容极度悲伤使心低沉欲死。
零落影：凋零飘落的身影。
分明：清晰可见，明明白白。

背景

此诗为古代悼亡诗作，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断，应属魏晋南北朝时期的文人作品，可能受到当时玄言诗和咏怀诗的影响。诗中'阿勃勒'原产南亚，汉代通过丝绸之路传入中国，成为文人诗中寄托哀思的意象。作品反映了古代文人面对生死离别的哲学思考和精神寄托。
诗词大全