译文
这个世界都是固定程式，群鸟快速掠过天空。 有人在清风之下，等待掉落旧的记录。 或是寻找一只奇兽，或是寻找一棵奇木。 烦闷于各种生死，得失伴随着哭笑。 千星碎裂成屑，蛛丝延伸感知。 道生二，二生三，电子符号在网中受缚。 在某年某日之间，任务已经派发完成。
注释
定式：固定的模式或程序，指游戏世界的预设规则。
群鸟掠天促：形容游戏中飞行道具或特效快速掠过天空。
青风：可能指游戏中的清风场景或特定区域。
俟落：等待掉落，指玩家等待物品掉落。
旧手录：古老的记录或任务日志。
闷瞀：烦闷困惑，形容玩家面对游戏机制的状态。
千星裂其屑：形容游戏特效如星辰碎裂。
蛛丝延其觉：蛛网般延伸的感知，指游戏中的网络连接。
道者二生三：化用《道德经》"道生一，一生二，二生三"，喻游戏世界生成机制。
电符：电子符号，指游戏中的代码和程序。
辱：此处指在网络中受限制或束缚。
赏析
本诗以古典诗歌形式表现现代网络游戏世界，形成古今交融的独特艺术效果。诗人巧妙运用传统意象描绘虚拟世界，'群鸟掠天'暗指游戏特效，'青风下'营造游戏场景氛围。'闷瞀诸生死'深刻揭示玩家在游戏中的情感体验，'电符网中辱'则反思技术在赋予便利的同时带来的束缚。全诗在传统韵律中注入现代科技元素，展现数字时代的人文思考，具有强烈的时代特征和哲学深度。