原文

人间四月落花姿，尤数飞红万点痴。
曾有伊人长别日，已无残梦可歌时。
随风误向秦楼舞，伴月空添冷夜思。
如此朱颜成旧色，何堪再赋断肠词。
小枝和露向风垂，白蕊红衣不奈吹。
残日影前愁过客，暮云深处敛双眉。
痴狂不舍频临梦，轻薄难分又入诗。
安得来生如此树，一年一度共君随。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 柔美 江南 清明 游子 爱情闺怨 花草 闺秀 黄昏

译文

人间四月桃花飘落的姿态，尤其那万点飞红最是痴情。曾经有过与心上人长久分别的日子，如今连可追忆的残梦都已消失。花瓣随风误入秦楼飞舞，伴着月光空添寒夜的思念。如此美丽的容颜已成旧色，怎忍心再写那断肠的词章。 细小的枝条带着露水向风低垂，白蕊红瓣的桃花经不起风吹。夕阳影里愁煞过往行人，暮云深处不禁皱起双眉。痴迷不舍频频入梦来，轻薄难辨却又写入诗篇。怎得来生能化作这样的桃树，一年一度开花永远与你相伴。

赏析

这两首七律以桃花为意象，通过细腻的笔触描绘了暮春时节桃花飘落的凄美景象。第一首以『飞红万点痴』开篇，将桃花拟人化，赋予其痴情特质，通过『秦楼舞』、『冷夜思』等意象，营造出梦幻而忧伤的意境。第二首着重描写桃花的娇弱易逝，『不奈吹』、『愁过客』等语既写花亦写人，最后以『来生如此树』的祈愿作结，表达了永恒相伴的深情。全诗运用比兴手法，将桃花与人生离别、时光流逝的主题巧妙结合，语言婉约凄美，情感真挚动人。

注释

飞红万点：指飘落的桃花瓣。
秦楼：典故，指歌舞场所或闺阁。
断肠词：指抒发极度悲伤情感的诗词。
白蕊红衣：描写桃花的白色花蕊和红色花瓣。
敛双眉：皱眉，形容愁苦的样子。
轻薄：指桃花花瓣轻盈飘落的特点。

背景

这是一首描写暮春桃花飘落的咏物诗，具体创作背景不详。从内容看，诗人通过桃花凋零的意象，抒发了对美好事物易逝的感慨和对离别的伤怀，可能创作于春末赏花之时，触景生情而作。
诗词大全