译文
刚刚为其他老友挥泪送别， 如今又要为你写下挽诗。 旧日知交即将全部逝去， 我这份孤独情怀还有谁能知晓。 忆起对床夜话的清谈之夜， 共游美国后疲倦归来的时光。 往事只能空自回首追忆， 昔日同居共处的日子再难期待。
注释
挽：哀悼、悼念。
方人定：现代著名画家（1901-1975），岭南画派代表人物。
彼老：指其他已故的老友。
旧好：旧日的好友。
行看尽：即将全部逝去。
孤怀：孤独的情怀。
孰与知：有谁能理解。
对床清话：指两人对床而卧，彻夜清谈。
游美：指一同游历美国的日子（方人定曾赴美游学）。
倦归：疲倦而归。
赏析
此诗为岭南画派宗师高剑父悼念弟子方人定的深情之作。全诗以朴实语言表达深挚情感，通过'对床清话''游美倦归'等具体生活细节，展现师徒间亦师亦友的深厚情谊。'旧好行看尽'一句道出晚年知交零落的悲凉，'孤怀孰与知'更是将失去知己的孤独感表现得淋漓尽致。诗歌结构严谨，情感层层递进，从眼前的哀悼延伸到对往昔的追忆，最后以'不可期'作结，余韵悠长，充分体现了传统挽诗的艺术特色。