译文
历经万古劫难依然屹立于苍茫天地，在南方振臂高呼带来光明希望。忠烈英魂浩然正气永存千古，满山遍野的红花散发着侠义之士的芬芳。
注释
万古浩劫：指中国近代以来遭受的深重灾难。
立苍茫：屹立于苍茫天地之间，形容气概雄伟。
振臂南疆：指彭湃在广东海陆丰地区领导农民运动。
日有光：喻指革命运动带来光明希望。
忠魂浩气：忠烈之魂与浩然正气。
满地红花：既指烈士鲜血染红的土地，也喻指革命事业蓬勃发展。
侠骨香：侠义之士的骨气流芳百世。
赏析
这首悼亡诗以雄浑悲壮的笔调歌颂彭湃烈士的革命精神。前两句以'万古浩劫'和'振臂南疆'形成时空对比，突出烈士在黑暗时代挺身而出的英雄气概。'日有光'运用隐喻手法，形象表现革命运动带来的希望。后两句'忠魂浩气'与'满地红花'相呼应，既表达对烈士的崇高敬意，又预示革命事业必将蓬勃发展。全诗语言凝练，意境深远，将悲悼之情升华为对革命事业的坚定信念，具有强烈的艺术感染力。