原文

云腻风娇柳絮抛。
流莺初啭隔尊肴。
可怜芳草恋平郊。
花影撩人身外世，天涯何处梦中舠。
春痕依旧恨难搔。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春分 春景 晚清词坛 江南 花草 词 遗老 郊野

译文

浓云如脂，柔风娇媚，柳絮四处飘洒。婉转的黄莺初啼声隔着酒菜传来。可爱的芳草依恋着平坦的郊野。 花影摇曳，撩拨人心，仿佛超脱尘世；天涯遥远，何处寻觅梦中的小船？春天的痕迹依旧存在，但心中的愁恨却难以消除。

赏析

此词为朱祖谋和夏孙桐之作，展现了晚清词坛的典雅风格。上片以"云腻风娇"开篇，用浓艳笔触描绘春景，"柳絮抛"暗含时光流逝之叹。流莺隔尊肴而啭，营造出宴饮与自然交融的意境。"芳草恋平郊"既写实景，又隐喻对平静生活的向往。下片转入深沉，"花影撩人"与"身外世"形成出世与入世的矛盾，"梦中舠"象征难以企及的理想境界。结句"春痕依旧恨难搔"，以春景依旧反衬人事变迁，将个人愁思与时代感慨融为一体，体现了清末文人特有的忧患意识。全词语言凝练，意象优美，情感深沉婉转。

注释

浣沙溪：词牌名，又名浣溪沙、浣纱溪。
和蔬畦：和韵蔬畦之作。蔬畦为近代词人夏孙桐（1857-1941）的号。
云腻：形容云层浓厚如脂膏。
风娇：形容春风娇柔妩媚。
柳絮抛：柳絮飘飞。抛，抛洒、飘散。
流莺：鸣声婉转的黄莺。
尊肴：酒杯和菜肴。尊同"樽"，酒器。
芳草恋平郊：芳草依恋平坦的郊野。
身外世：指超脱尘世之外的境界。
梦中舠：梦中的小船。舠，刀形小船。
春痕：春天的痕迹、迹象。
恨难搔：愁恨难以排遣。搔，抓挠，引申为消除。

背景

此词创作于清末民初时期，是朱祖谋与词友夏孙桐（号蔬畦）的唱和之作。朱祖谋（1857-1931）为晚清四大词人之一，曾任礼部侍郎，辛亥革命后以遗老身份寓居上海。夏孙桐同为清末词人，两人交往甚密，经常诗词唱和。这一时期社会动荡，传统文人面临时代巨变，词中"恨难搔"既包含个人情感，也折射出末世文人的集体焦虑。该词收录于朱祖谋词集《彊村语业》中。
诗词大全