原文

秋柳倦如人，懒向秋风舞。
试问秋心付与谁，早化粘泥絮。
帘近夕阳低，窗暗残灯柱。
秋到纱厨梦亦凉，独听黄昏雨。
人生感慨 公园 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 游子 秋景 词 雨景 黄昏

译文

秋天的柳树疲倦得像人一样，懒得在秋风中起舞。试问这秋日的心绪该托付给谁，早已化作粘在泥土上的柳絮。 窗帘靠近低垂的夕阳，窗户昏暗只有残灯的光柱。秋意到了纱帐中连梦境也变得凄凉，独自听着黄昏时分的雨声。

赏析

这首词以秋日晚景为背景，通过柳树、夕阳、残灯、黄昏雨等意象，营造出深秋时节的萧瑟凄凉氛围。上阕以'秋柳倦如人'开篇，运用拟人手法将柳树比作疲倦的人，'懒向秋风舞'进一步强化这种倦怠感。'试问秋心付与谁'一句直抒胸臆，表达无人可诉的孤寂，'早化粘泥絮'则用柳絮粘泥的意象暗示心绪的沉寂。下阕通过'夕阳低'、'残灯柱'等视觉意象，描绘出黄昏时分的暗淡光影，'秋到纱厨梦亦凉'巧妙地将外在的秋凉与内心的凄凉相融合，最后以'独听黄昏雨'收尾，雨声更添孤寂，余韵悠长。全词语言凝练，意境深远，通过对秋景的细腻描绘，深刻表达了人在秋日的孤寂落寞之情。

注释

秋柳倦如人：秋天的柳树如同疲倦的人一般，形容柳叶枯黄低垂的姿态。
粘泥絮：柳絮飘落后粘在泥土上，比喻心绪沉寂，不再飘零。
帘近夕阳低：窗帘靠近低垂的夕阳，描绘黄昏时分的光影。
窗暗残灯柱：窗户昏暗，只有残灯的光柱，表现夜晚的孤寂。
纱厨：古代用纱制成的帷帐，这里指卧室。
黄昏雨：傍晚时分的雨，增添凄凉氛围。

背景

这首词为近代佚名词人所作，具体创作背景不详。从内容来看，应是作者秋日傍晚路过公园时有感而作，通过对公园秋景的描写，抒发内心的孤寂之情。词中运用传统秋意象，延续了宋代婉约词的风格特色，但在语言和意境上又带有近代词的清新气息。
诗词大全