原文

雨过疏帘向晚晴。
紫薇花下坐调笙。
女墙缺处月华生。
天抹微云初雁过，露凝烟草乱虫鸣。
未妨惆怅十年情。
书生 人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 惆怅 抒情 文人 月夜 江南 白露 秋景 花草 词

译文

雨后透过稀疏的帘幕看到傍晚天空放晴，在紫薇花下坐着吹奏笙乐。矮墙缺口处月光悄然升起。 天边涂抹着淡淡云彩，初飞的大雁掠过，露水凝结在烟雾笼罩的草地上，秋虫杂乱地鸣叫。这景象无妨勾起我长达十年的惆怅情怀。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘秋夜景色，通过雨后天晴、紫薇花开、月光初上、雁过虫鸣等一系列意象，营造出幽静而略带忧伤的意境。上阕写静景，下阕写动景，动静结合，层次分明。'未妨惆怅十年情'一句点明主旨，将外在景物与内心情感巧妙融合，表达了深沉的时光感慨和情感追忆。全词语言清丽，意境深远，具有典型的婉约词风。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
疏帘：稀疏的竹帘或珠帘。
向晚：傍晚时分。
紫薇：落叶小乔木，夏季开花，花色紫红。
调笙：吹奏笙乐器。笙，古代管乐器。
女墙：城墙上凹凸状的矮墙，也指庭院矮墙。
月华：月光，月色。
天抹微云：天边涂抹着淡淡的云彩。
初雁：初秋南飞的大雁。
露凝：露水凝结。
烟草：烟雾笼罩的草地。
十年情：长达十年的情感。

背景

此词具体创作背景不详，从内容看应是一位文人于秋夜触景生情之作。'十年情'可能指一段长达十年的情感经历或人生感慨。词中通过细腻的景物描写抒发内心惆怅，体现了宋代以后词人善于通过景物寄托情感的特点。
诗词大全