译文
瞬间感觉自己如一片树叶漂浮在空中。想要从西北方向俯瞰神州大地。回头向下望人间世界，乘着兴致可作万里之游。 云层之上的太阳，陇山边的秋色。金城兰州依然枕靠着黄河水流。山峦如牛背般嶙峋多骨，田地似鱼鳞般密集不见田垄。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
片叶浮：形容人在飞机中如一片树叶漂浮在空中。
人寰：人间世界。
陇边：陇山一带，指甘肃地区。
金城：兰州古称，因汉代在此设金城郡而得名。
黄流：指黄河，兰州位于黄河沿岸。
不见畴：看不到整齐的田界，形容田地如鱼鳞般密集而不规则。
赏析
这首词以空中视角描绘飞赴兰州途中所见，开创性地将现代航空体验融入传统词作。上片以'片叶浮'的精妙比喻表现飞行体验，'见神州'展现宏大视野。下片'云外日，陇边秋'对仗工整，勾勒出西北秋空的辽阔景象。末二句'山如牛背偏多骨，田似鱼鳞不见畴'运用生动比喻，既写出黄土高原的地貌特征，又暗含对土地开发利用的观察。全词将传统词牌与现代交通方式完美结合，在保持词律美感的同时展现了新时代的旅行体验。