原文

闻说鲁西山水好，风光宛似江南。
清游饭罢一身闲。
马嘶人独立，河狭小桥宽。
风柳白杨看夹道，村姑驴背双三。
儿童解语十分难。
相逢只一笑，留梦有无间。
中原 儿童 写景 农夫 山水田园 抒情 春景 村姑 村庄 民生疾苦 淡雅 清新 游子 田野 词 齐鲁

译文

听说鲁西的山水很美，风光仿佛江南一般。饭后清闲地游览，一身轻松。马儿嘶鸣人独自站立，狭窄的河道上架着宽阔的小桥。 道路两旁风中的柳树和白杨树成行，驴背上驮着两三个村姑。儿童难以完全理解言语交流。相逢时只需相视一笑，将这美好的相遇留在若有若无的梦境之中。

赏析

这首《临江仙》以清新自然的笔触描绘了鲁西地区的田园风光，展现了浓厚的乡土气息和生活情趣。上阕通过'闻说'引出对鲁西山水的赞美，以江南作比，突出其秀丽景致。'马嘶人独立，河狭小桥宽'形成动静结合的画面感。下阕着重描写乡村人物风情，'村姑驴背双三'生动刻画了农村生活场景，'儿童解语十分难'更显童真可爱。结尾'相逢只一笑，留梦有无间'意境深远，将短暂的相遇升华为永恒的记忆，体现了中国传统文化中'相见不如怀念'的审美情趣。全词语言朴实自然，画面感强，富有生活气息。

注释

鲁西：指山东省西部地区，包括济宁、菏泽等地。
宛似：仿佛，好像。
清游：清雅的游览。
马嘶人独立：马儿嘶鸣，人独自站立。
河狭小桥宽：河道狭窄而小桥宽阔。
风柳白杨：风中摇曳的柳树和白杨树。
驴背双三：驴背上坐着两三个村姑。
解语：理解言语交流。
留梦有无间：将相遇的美好留在似有似无的梦境中。

背景

这首词应为近代或现代文人模仿古词牌创作的作品，描绘山东鲁西地区的田园风光和乡村生活。鲁西地区包括今山东济宁、菏泽等地，地处平原，水网密布，素有'北方水乡'之称。作者通过游历见闻，以古典词牌形式表现现代乡村风貌，体现了传统文学形式与现代生活内容的结合。
诗词大全