译文
金山景色真美好，古老佛塔沐浴在晨光之中。四面山水相映充满情趣，心灵与景物交融留下诗篇。脚步留恋不忍匆匆离去。
注释
金山：指江苏镇江的金山，以金山寺闻名。
古塔：指金山上的慈寿塔，始建于南朝。
朝晖：早晨的阳光。
面面有情：形容金山四面环水，山水相映成趣。
心心相印：既指人与景的情感交融，也暗含佛教禅意。
迹留诗：指历代文人墨客在此留下的诗篇题刻。
举步更迟迟：形容留恋不舍，不忍离去的心情。
赏析
这首小令以简洁明快的语言描绘金山美景，通过'古塔沐朝晖'展现历史与自然的和谐统一。'面面有情山映水'运用拟人手法，赋予山水以情感，'心心相印'既写景致与观者的心灵契合，又暗含佛教禅机。末句'举步更迟迟'生动表现游人留恋忘返的情态，余韵悠长。全词意境清新，语言凝练，融情于景，展现了江南山水的人文魅力。