原文

半卷绿蓑轻，莫更此生抛得。
雨雨风风不定，杳去来无迹。
漫随鸥鹭共浮沈，犹未断知识。
独自一江寒水，共芦花清绝。
咏物 夜色 婉约派 山水田园 抒情 旷达 江南 江河 淡雅 清新 渔夫 游仙隐逸 词 隐士 雨景

译文

披着半卷轻便的绿色蓑衣，切莫再将此生轻易抛弃。经历多少风雨变幻无常，来去无踪杳无痕迹。 随意跟随鸥鹭一同浮沉，却仍未断绝尘世认知。独自面对一江寒凉流水，与芦花共享清幽绝美的意境。

赏析

这首和词继承了朱敦儒渔父词的隐逸传统，通过渔父形象表达超脱世俗的人生追求。上阕以"半卷绿蓑"起笔，勾勒出淡泊的渔者形象，"雨雨风风不定"既写自然气候，又隐喻人生无常。下阕"漫随鸥鹭共浮沈"化用《列子》典故，表现与自然融合的境界，但"犹未断知识"又流露出对尘世的些许眷恋。结尾"一江寒水"与"芦花清绝"形成冷寂清空的意境，将隐逸情怀推向极致。全词语言清空雅致，意境幽远，体现了宋代渔父词特有的闲适超脱之美。

注释

好事近：词牌名，又名《钓船笛》《翠圆枝》。
朱希真：即朱敦儒，字希真，宋代著名词人，著有《樵歌》。
绿蓑：用绿色蓑草编制的雨衣，渔夫常用装束。
抛得：舍弃、放弃。
杳：深远无踪的样子。
浮沈：同"浮沉"，随波逐流。
知识：此处指尘世的认知和牵挂。
清绝：清幽至极的境界。

背景

此词为和宋代词人朱敦儒《好事近·渔父词》而作。朱敦儒原词共六首，描写渔父生活，表达隐逸思想，在宋代影响很大，后世多有和作。这首和词延续了朱氏渔父词的题材和风格，创作时间应在宋代之后，具体作者已不可考，可能为明清时期文人模仿宋词风格的作品。渔父词的传统可追溯至屈原《渔父》，经张志和《渔歌子》发展，至朱敦儒达到高峰。
诗词大全