原文

画阁层楼到处迷，乍来津埠混东西。
胸中块垒生乡思，国际风潮起战时。
犬吠蛙鸣频会议，英文法语几学期。
书生惆怅终何补，退敌无方枉赋诗。
七言律诗 书生 人生感慨 华北 叙事 忧国 惆怅 抒情 政治抒情 文人 津门 港口 迷茫 都市

译文

高楼画阁让人处处迷离，初到天津分不清东西方向。心中郁结着思乡之情，国际风云正掀起战争浪潮。嘈杂的会议如同犬吠蛙鸣，学习了多少时日的英文法语。书生惆怅终究有何用处，没有退敌良策空自赋诗。

赏析

这首诗通过对比手法，展现了近代知识分子在时代变革中的困惑与无奈。前两联描写都市繁华与国际风云，后两联转向个人境遇，形成强烈反差。'犬吠蛙鸣'的比喻生动刻画了会议的无序，'英文法语'体现了西学东渐的时代特征。尾联'退敌无方枉赋诗'道出了文人面对国难时的无力感，具有深刻的时代悲剧色彩。

注释

寓津：寄居天津。
曹君燮臣：收信人姓名，燮臣为字号。
津埠：天津港口城市。
块垒：心中郁结的不平之气。
国际风潮：指当时的国际局势动荡。
犬吠蛙鸣：比喻会议上的嘈杂争论。
英文法语：指当时流行的外语学习。

背景

此诗创作于清末民初时期，天津作为通商口岸，西方文化影响深远。当时中国正面临列强侵略，国际局势动荡。诗人客居天津，目睹都市繁华与民族危机并存的矛盾景象，有感而发寄赠友人，表达了近代知识分子在时代巨变中的迷茫与忧国之情。
诗词大全