原文

玉人幽抱，独爱梅窗小。
香雪飞时帘月皎，清韵有谁能道。
尘氛纵惹閒愁，霜毫不写离忧。
一曲新词填罢，酒边梦到罗浮。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清代词坛 清新 花草 词 闺秀

译文

那位品性高洁的人怀着幽深的情怀，唯独喜爱这梅花映照的小窗。当梅花如香雪般飘落时，帘外月光皎洁明亮，这清雅的韵致有谁能够真正领会？ 尘世的喧嚣纵然惹起闲愁，但手中的毛笔却不书写那些离别之忧。一曲新词填写完毕，在酒意朦胧中梦到了梅花盛开的罗浮仙境。

赏析

这首词以题画为切入点，展现了文人雅士的高洁情怀和艺术追求。上片通过'玉人幽抱'、'梅窗小'、'香雪飞'、'帘月皎'等意象，营造出清幽雅致的意境，表现了主人公超脱尘俗的审美情趣。'清韵有谁能道'一句，既是对梅花高洁品质的赞美，也暗含知音难觅的感慨。下片'尘氛纵惹閒愁，霜毫不写离忧'表现了艺术创作对现实烦恼的超越，最后以'梦到罗浮'收尾，借用赵师雄罗浮遇梅仙的典故，将现实与梦境、艺术与理想完美融合，体现了浪漫主义的艺术特色。全词语言清丽，意境幽远，展现了清代女性词人吴藻高超的艺术造诣。

注释

玉人：形容人品高洁、风姿秀美的人，此处指画中填词的文人雅士。
幽抱：幽深高雅的情怀和志向。
梅窗：梅花映照的窗棂，或雕有梅花图案的窗子。
香雪：指梅花花瓣，因梅花洁白如雪且带有清香，故称。
帘月皎：月光透过帘栊显得格外皎洁明亮。
清韵：清雅的韵致，指梅花的高洁风韵。
尘氛：尘世的喧嚣和烦扰。
霜毫：白色毛笔，代指写作工具。
离忧：离别的忧愁或人生的忧患。
罗浮：罗浮山，在广东省，以梅花著称，隋代赵师雄曾在此梦遇梅花仙子。

背景

此词为清代著名女词人吴藻为《小梅窗填词图》所作的题画词。吴藻（1799-1862），字苹香，号玉岑子，浙江仁和（今杭州）人，是清代中叶著名女词人、剧作家。她生活在嘉庆、道光年间，工诗词，善弹琴，精绘事，与当时文人雅士多有交往。这首词通过对画中人物填词场景的描绘，表现了文人雅士远离尘嚣、寄情梅花的清雅生活，也反映了作者自身对高雅艺术境界的追求和向往。
诗词大全