译文
将清雅的享乐如同破碎玉杯般抛弃， 疲惫的心灵顿时畅饮霞光晨曦的滋养。 百年来深藏的愿望都已全然舍弃， 且倚靠着低垂的云彩静静聆听琴声。
注释
清闻：清雅的声音或香气，此处指世俗的享乐。
玉卮：玉制的酒杯，古代贵族饮酒器皿。
霞曦：霞光和晨曦，指自然美景或精神滋养。
夙愿：长久以来的愿望。
捐弃：抛弃、放弃。
亸云垂：低垂的云彩，形容闲适慵懒的姿态。
赏析
此诗体现了波斯诗人莪默·伽亚谟典型的哲学思辨与浪漫情怀。前两句以'碎玉卮'与'饮霞曦'形成鲜明对比，象征从物质享乐向精神追求的转变。'抛如'二字果断决绝，'顿复'则显顿悟之迅捷。后两句'百年夙愿捐弃已'展现超脱世俗执念的豁达，末句'听琴且倚亸云垂'以极富画面感的意象，营造出天人合一的意境。全诗语言凝练，意象空灵，融合了波斯诗歌的浪漫与中国古典诗的意境美。