原文

慧心独运体群经，殊美惟看二义明。
禁食持斋胜饕餮，幽居强若聚朋行。
人生感慨 劝诫 含蓄 哲人 四言绝句 宗教哲理 波斯 波斯文学 淡雅 说理 隐士

译文

运用智慧之心独自体会众多经典， 特别的美妙之处在于看清表面和深层两种含义。 禁食斋戒胜过贪婪暴食， 独自隐居强过与朋友聚会交往。

赏析

这首诗体现了波斯诗人莪默·伽亚谟的哲学思考。前两句强调对经典的独到理解，主张透过表面看本质的认知方式。后两句通过对比手法，表达了一种禁欲主义和隐居生活的价值取向，认为内在的精神修养胜过外在的物质享受和社交活动。全诗语言凝练，哲理深刻，体现了苏菲派神秘主义的思想特色。

注释

慧心：智慧之心，指深刻的洞察力。
体群经：体会、理解众多经典著作。
殊美：特别的美妙之处。
二义：指表面意义和深层意义两种含义。
禁食持斋：宗教修行中的斋戒行为。
饕餮：传说中的贪食怪兽，比喻贪婪暴食。
幽居：隐居，独处。
聚朋行：与朋友聚会交往。

背景

此诗出自波斯著名诗人、数学家、天文学家莪默·伽亚谟的《鲁拜集》（又译《莪默绝句集》）。《鲁拜集》是11世纪波斯文学的代表作，包含大量四行诗，内容涉及哲学、宗教、人生等深刻主题。此诗为中文译本中的一首，反映了苏菲派神秘主义对精神修炼和内在体验的重视。
诗词大全