译文
隐居独处竟招来猜疑非议，声名鹊起时更遭毁谤指责。 即使贤明如许由巢父也需谨记，人世间不必刻意寻求知己相知。
注释
幽居独处：隐居独居，远离尘嚣。
鹊起声名：名声突然兴起，如鹊飞起。
毁訾：毁谤指责，恶意中伤。
由巢：指许由和巢父，尧舜时期的著名隐士。
相知：知己，真正理解自己的人。
赏析
这首诗以深刻的哲理探讨了隐士的处境与人际关系的复杂性。前两句通过'幽居独处'与'鹊起声名'的对比，揭示了无论隐居还是出名都会招致非议的人生困境。后两句借许由、巢父的典故，表达了即使是最贤明的隐士也难逃世人议论，因而得出'人间不必觅相知'的深刻感悟。全诗语言凝练，意境深远，体现了波斯诗人特有的智慧与东方哲学思想的融合。