译文
虽然我一生习惯沉醉于酒中， 世俗之人又何必指责我的行为。 如果所有的罪恶都是醉酒之人所为， 那么人世间哪里还有一个真正清醒的人。
注释
莪默：波斯诗人Omar Khayyám的中文译名。
沉沦：此处指沉迷于饮酒。
凡辈：世俗之人，普通人。
诸恶：各种罪恶、过错。
醉翁：醉酒之人，此处为自指。
醒人：清醒之人，既指未醉酒状态，也指精神上的清醒。
赏析
这首诗以饮酒为喻，表达了诗人对世俗伪善的批判和对人生真谛的思考。前两句直抒胸臆，表明自己对饮酒生活的态度，并不在意世俗的眼光。后两句运用反诘手法，犀利地指出如果所有的过错都归咎于醉酒之人，那么世上其实并无真正的清醒者。全诗语言犀利，哲理深刻，通过饮酒这一表象，探讨了人性本质和世俗虚伪的深层主题，体现了波斯诗歌特有的智慧与豁达。