译文
回首人生历程罪过如滔滔江水，满怀惭愧只能痛苦地煎熬。 纵然曾经拥有万里江山最终都要放弃，谁有能力背负着这些罪孽逃脱命运的审判。
注释
莪默绝句集：指波斯诗人莪默·伽亚谟的《鲁拜集》，此为中文译作。
罪滔滔：形容罪过众多，如滔滔江水连绵不绝。
愧怍：惭愧，内心不安。
苦熬：痛苦地忍受煎熬。
江山：指权力、财富和世俗成就。
负之逃：背负着逃脱，指无法逃避命运的审判。
赏析
这首诗以深刻的自省和哲思展现了人类对生命意义的终极思考。前两句通过'罪滔滔'和'愧怍盈怀'的强烈意象，表达了人生历程中的罪孽感和忏悔意识；后两句则通过'虽拥江山终一弃'的对比，揭示了世俗权力的虚幻性。全诗运用对比手法，将暂时的拥有与永恒的失去相对照，富有宗教忏悔色彩和存在主义哲思，体现了波斯诗歌特有的神秘主义与理性思考相结合的特点。