译文
在章台尽情游乐，在尘世醉中起舞， 虚伪的礼节和矫饰岂是我辈所为。 倘若沉溺美色纵情饮酒算是过错， 那真是苦坏了天上那些道貌岸然之人。
注释
游冶章台：指在繁华场所游乐。章台，汉代长安章台下街名，后为妓院的代称。
醉舞尘：在尘世中醉舞，喻指放纵不羁的生活。
虚文假饰：虚伪的礼节和矫饰。
岂吾伦：岂是我辈所为。伦，类，辈。
眠花耽酒：沉溺于美色和饮酒。花，指美女；耽，沉溺。
苦煞：使...极为痛苦。煞，表示程度深。
天上人：指天上的神灵或清规戒律的维护者。
赏析
这首诗以豪放不羁的笔触，表达了诗人对世俗礼教的蔑视和对自由生活的追求。前两句直抒胸臆，表明不愿与虚伪礼教为伍的立场；后两句用假设语气，以反讽手法讽刺那些道貌岸然的卫道者。全诗语言犀利，情感奔放，体现了波斯诗人特有的浪漫主义情怀和哲学思辨，展现了追求个性解放、反对宗教束缚的精神内核。