译文
生命之泉即是美酒，深藏于地仙之处； 我如同灵媒四处寻觅，探访八方奥秘。 造物主亲口所言，人类可从中获益； 心灵与灵魂正该享受这丰盛的精神食粮。
注释
命泉：生命之泉，象征生命本源和永恒。
地仙：道教中指居于人间的仙人，此处指深藏不露的智者。
灵媒：能够沟通天地神灵的中介者。
真宰：宇宙的主宰，指造物主或上帝。
丰粮：丰富的精神食粮，指诗歌和美酒带来的精神滋养。
赏析
这首诗体现了波斯诗人莪默·伽亚谟独特的哲学思考和人生态度。诗人以'命泉即酒'的意象，将生命本源与美酒相联系，表达了对现世生活的热爱和赞美。'灵媒'的自我定位，展现了诗人作为沟通人神、探索真理的媒介者的自觉。后两句通过'真宰亲言'的权威肯定，强调了人类享受现世美好的正当性。全诗融合了苏菲神秘主义与享乐主义思想，在宗教虔诚与世俗欢愉之间找到平衡，体现了波斯诗歌特有的智慧与豁达。